Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


kieback_peter_p90_en

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

kieback_peter_p90_en [04.01.2019 14:40]
Frank Lahnor angelegt
kieback_peter_p90_en [04.01.2019 15:03] (aktuell)
Frank Lahnor
Zeile 1: Zeile 1:
-====== ​P90ddc ​======+====== ​P90 DDC ======
  
-Der P90ddc Treiber ermöglicht es Datenpunkte/​Z-Einfluss-Menüs ​aus Geräten der DDC3000 ​Serie +The P90 protocol driver allows reading and writing of data points/"Z-Einfluss-Menüs" from devices of the DDC3000 ​series.
-auszulesen sowie zu schreiben.+
  
-Der Name des P90ddc-Treibers lautet: //p90//\\ +The name of the P90 driver is: //p90//\\ 
-Die Routing-Adresse des ersten P90ddc-Treibers ist die //30//\\ +The routing address of the first P90-driver is //30//\\ 
-Die Datenpunktdatei für den ersten Modbus-Treiber heißt: //p90ddc1.txt//\\+The data point list for the first P90 driver is: //P90ddc.txt//\\
 Die Konfigurationsdatei für globale Einstellungen des ersten P90ddc-Treibers heißt: [[p90ddc_cfg|p90ddc1.cfg]] Die Konfigurationsdatei für globale Einstellungen des ersten P90ddc-Treibers heißt: [[p90ddc_cfg|p90ddc1.cfg]]
  
-Bei dem P90ddc-Treiber sowie allen weiteren Gateway-Treibern gilt für die Definiton von Datenpunkten in der Datenpunktdatei:+For the P90 driver as well as all other gateway drivers the data point definitions are as follows:
  
-^Typ:  ^Bedeutung ​ ^ +^Type  ^Description ​ ^ 
-^M |Ganzzahliger Wert (Binäre Datenpunkte,Zählwerteder vom Gateway nur gelesen werden kann/soll.  | +  |Integer value (binary data pointscounterswhich can/shall only be read by the gateway ​ | 
-^S |Ganzzahliger Wert der vom Gateway gelesen sowie geschrieben werden kann/soll.  | +  |Integer value which can be either read or written by the gateway(to M-BUS writing is not possible) ​ | 
-^X |Analogwert ​(mit Nachkommastellender vom Gateway nur gelesen werden kann/soll.  | +  |Floating point value (with decimal placewhich can/shall only be read by the gateway ​ | 
-^Y |Analogwert ​(mit Nachkommastellender vom Gateway gelesen sowie geschrieben werden kann/soll.  | +  |Floating point value (with decimal placewhich can be either read or written by the gateway(to M-BUS writing is not possible) ​ | 
-^A |String, ​findet z.BVerwendung bei BACnet Trends ​und ESPA4.4.4 ​Datenpunkten ​ |+  |String, ​is used e.gwith BACnet Trends ​and ESPA4.4.4 ​data points ​ |
  
 +Addresses are defined as follows
 +"<​Bus(panel)>​.<​device(cassette)>​ <​parameter>​[/<​Menu>​]"​\\
  
-Die Adressen der Datenpunkte sind wie folgt aufgebaut.+additionally:​\\ 
 +state of communication with P90 panel: "​failure"​\\ 
 +device time: "​time"​\\ 
 +system messages from system: "​syserror"​\\
  
-"<Bus(Zentrale)>.<Gerät(Kassette)<​Parameter>​[/<Menü>]"\\+by following definition:​ 
 +^Parameter ​ ^range ​ ^description ​ ^ 
 +^<​Bus> ​ |1 -   ​|address of the panel to be connected ​ | 
 +^<device> ​ |0 -    |address of the device ​(cassette), 0 is reserved for the panel|  
 +^<​Parameter> ​ ​|address of the Z-Menu, Markers, Parameters etc.  |register address ​ | 
 +^<Menu |1 -    |number of the menu |
  
-Ausserdem:​\\ +The address of the parameter ​"​5700" ​from Menu "​2" ​of panel "​1" ​is defined ​in file //​p90ddcX.txt// ​as follows:
-Kommunikationsstatus mit P90 Zentrale: "​failure"​\\ +
-Gerätezeit:​ "​time"​\\ +
-Systemmeldungen vom Gerät: "​syserror"​\\ +
- +
-Dabei gilt folgende Definition:​ +
- +
-^Parameter ​ ^Wertebereich ​ ^Beschreibung ​ ^ +
-^<​Bus> ​ |1 -   ​|Adresse der anzusprechenden Zentrale ​ | +
-^<​Gerät> ​ |0 -    |Adresse des anzusprechenden Feldbusgerätes (Kassette), 0 ist die Zentrale selbst ​ |  +
-^<​Parameter> ​ |Adresse des Z-Einfluss Menüs, Merkers, Parameters etc.  |Registeradresse ​ | +
-^<​Menü> ​ |1 -    |Nummer des Menüs ​ | +
- +
-Die Adresse des Parameters ​"​5700" ​aus Menü "​2" ​der Zentrale ​"​1" ​wird demnach wie folgt in der +
-Datei //​p90ddcX.txt// ​angegeben:+
  
 [M 1.0 5700/2] [M 1.0 5700/2]
  
    
-Typische Datenpunktdefinitionen können demnach sein:+typical data point definitions are:
  
   [M failure]   [M failure]
-   ​name ​ = Ausfall der Kommunikation zur P90 Zentrale ​(0=OK 1=Ausfall)+   ​name ​ = failure in communication with the panel (0=OK 1=failure)
    query = pe     query = pe 
  
   [X time]   [X time]
-   name = Gerätezeit der Zentrale+   name = system time of the panel
    query = pe    query = pe
  
   [M syserror]   [M syserror]
-   name = Systemmeldung der Zentrale+   name =error message from panel
    query = pe    query = pe
  
   [M 1.0 5700/2]   [M 1.0 5700/2]
-   name = Meldung+   name = message
    query = pe    query = pe
  
   [Y 1.0 7901/1]   [Y 1.0 7901/1]
-   name = Zentrale ​1, Z-Einfluss Menü 1, Parameter ​7901 (Analogwert)+   name = panel 1, Z-Menu 1, parameter ​7901 (analog value)
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [Y 2.0 7905/4]   [Y 2.0 7905/4]
-   name = Zentrale ​2, Z-Einfluss Menü 4, Parameter ​7905 (Analogwert)+   name = panel 2, Z-Menu 4, parameter ​7905 (analog value)
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [S 1.0 7921/1]   [S 1.0 7921/1]
-   name = Zentrale ​1, Z-Einfluss Menü 1, Parameter ​7921 (Digitalwert)+   name = panel 1, Z-Menu 1, parameter ​7921 (digital value)
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [S 2.0 7935/4]   [S 2.0 7935/4]
-   name = Zentrale ​2, Z-Einfluss Menü 4, Parameter ​7935 (Digitalwert)+   name = panel 2, Z-Menu 4, parameter ​7935 (digital value)
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [S 1.0 Z1/1]   [S 1.0 Z1/1]
-   name = Zentrale ​1, Z1+   name = panel 1, Z1
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [X 1.0 b2/1]   [X 1.0 b2/1]
-   name = Zentrale ​1, b2+   name = panel 1, b2
    query = pe    query = pe
  
   [M 1.0 k1/1]   [M 1.0 k1/1]
-   name = Zentrale ​1, k1+   name = panel 1, k1
    query = pe    query = pe
  
   [M 1.0 m76/1]   [M 1.0 m76/1]
-   name = Zentrale ​1, Merker ​76+   name = panel 1, marker ​76
    query = pe    query = pe
  
   [M 1.0 t12/1]   [M 1.0 t12/1]
-   name = Zentrale ​1, t12+   name = panel 1, t12
    query = pe    query = pe
  
   [X 1.0 y2/1]   [X 1.0 y2/1]
-   name = Zentrale ​1, y2+   name = panel 1, y2
    query = pe    query = pe
  
   [Y 1.1 H1/1]   [Y 1.1 H1/1]
-   name = Zentrale ​1, Gerät ​1, H1+   name = panel 1, device ​1, H1
    query = pe    query = pe
    ​writecache = yes    ​writecache = yes
  
   [M 1.2 G/1]   [M 1.2 G/1]
-   name = Zentrale ​1, Gerät ​2, G+   name = panel 1, device ​2, G
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 N/1]   [M 2.0 N/1]
-   name = Zentrale ​2, Wochenprogramm ​1 (aktueller Status)+   name = panel 2, week program ​1 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 N/2]   [M 2.0 N/2]
-   name = Zentrale ​2, Wochenprogramm ​2 (aktueller Status)+   name = panel 2, week program ​2 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 W/1]   [M 2.0 W/1]
-   name = Zentrale ​2, Wochenprogramm ​1 (aktueller Status)+   name = panel 2, week program ​1 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 W/2]   [M 2.0 W/2]
-   name = Zentrale ​2, Wochenprogramm ​2 (aktueller Status)+   name = panel 2, week program ​2 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 J/1]   [M 2.0 J/1]
-   name = Zentrale ​2, Jahresprogramm ​1 (aktueller Status)+   name = panel 2, year program  ​1 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 2.0 J/2]   [M 2.0 J/2]
-   name = Zentrale ​2, Jahresprogramm ​2 (aktueller Status)+   name = panel 2, year program ​2 (current state)
    query = pe    query = pe
  
   [M 3.6 i8/1]   [M 3.6 i8/1]
-   name = Zentrale ​3, Gerät ​6, i8+   name = panel 3, device ​6, i8
    query = pe    query = pe
  
   [M 3.6 v10/1]   [M 3.6 v10/1]
-   name = Zentrale ​3, Gerät ​6, v10+   name = panel 3, device ​6, v10
    query = pe    query = pe
kieback_peter_p90_en.txt · Zuletzt geändert: 04.01.2019 15:03 von Frank Lahnor