Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


espa_4.4.4_en

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige Überarbeitung Vorherige Überarbeitung
espa_4.4.4_en [11.09.2015 15:45]
Frank Lahnor
espa_4.4.4_en [11.09.2015 15:56] (aktuell)
Frank Lahnor
Zeile 17: Zeile 17:
 ^  A  |String, is used e.g. with BACnet Trends and ESPA4.4.4 data points ​ | ^  A  |String, is used e.g. with BACnet Trends and ESPA4.4.4 data points ​ |
  
-Dabei wird hier hauptsächlich der Typ //A// verwendet+Mainly type //A// is used.
  
 Addresses are defined as follows: Addresses are defined as follows:
  
-"<​PagingStationAddress>​.<​PagerAddress>​.[<​Message ​Nr.>​]"​+"<​PagingStationAddress>​.<​PagerAddress>​.[<​Message ​No.>​]"​
  
-Kommunikationsstatus: "​failure"​+communication state: "​failure"​
  
-Die Rufnummer ​"​5565" ​auf der Pagingstation ​"​2" ​wird demnach wie folgt in der +The number ​"​5565" ​on paging station ​"​2" ​will be defined as follows: 
-Datei //​espaX.txt// ​angegeben:+File //​espaX.txt//​ :
  
 [A 2.5565] [A 2.5565]
  
-Typische Datenpunktdefinitionen können demnach sein:+Below please find typical data point definitions:
  
   [M failure]   [M failure]
-   name = Kommunikationsstatus ​ESPA Treiber+   name = communication state ESPA driver
    query = pe    query = pe
  
   [A 2.5565]   [A 2.5565]
-   name = Station ​Rufnummer ​5565+   name = station ​number ​5565
    query = pe    query = pe
  
-  [A 2.1234] +Messages to the numbers are provided to the driver via the //dispatch.txt// file. Typical dispatch-entries for ESPA messages are:
-   name = Station 2 Rufnummer 1234 +
-   query = pe+
  
-Die an die Rufnummer gemeldeten Texte müssen dem Treiber in der //​dispatch.txt//​ mitgeteilt werden. Typische dispatch-Einträge für Meldungen nach ESPA können demnach sein: +  ​[Address of the  source data point]
- +
-  ​[Adresse des Quelldatenpunktes]+
    ​target = 810 espa 2.5565    ​target = 810 espa 2.5565
    ​threshold = 1    ​threshold = 1
-   value = Meldung Lichtruf ​AL 1.OG +   value = Message light ringer ​AL 1st floor
- +
-  [Adresse des Quelldatenpunktes] +
-   ​target = 810 espa 3.1234 +
-   ​threshold = 1 +
-   value = Meldung Lichtruf AL 2.OG +
-   +
  
-Sollen ​ESPA-Meldungen vom Gateway empfangen und auf binäre Datenpunkte gemappt werden können die Datenpunkte wie folgt angelegt werden:+If ESPA messages shall be received and mapped to binary data points then the point must be defined as follows
  
   [S 1.123.1]   [S 1.123.1]
    query = pe    query = pe
-   name = Alarm kommend ​3701 Alarm BMZ+   name = Alarm IN 3701 Alarm Fire Control Center
    ​format = Alarm 300/0 3701    ​format = Alarm 300/0 3701
  
   [S 1.123.2]   [S 1.123.2]
    query = pe    query = pe
-   name = Alarm gehend ​3701 Alarm BMZ +   name = Alarm OUT 3701 Alarm Fire Control Center 
-   ​format = Ende Alarm 300/0 3701+   ​format = End Alarm 300/0 3701
  
-Dabei muss das Format dem übermittelten Meldetext entsprechen.+The format must match the transmitted message text.
  
-Die empfangenen Meldungen können wie folgt in der //​dispatch.txt// ​auf binäre Datenpunkte abgebildet werden.+Messages received can be transferred to binary data points ​in the //​dispatch.txt// ​file.
  
   [810 espa 1.123.1]   [810 espa 1.123.1]
-   ​target = Adresse des Zieldatenpunktes+   ​target = address of target point
    ​threshold = 1    ​threshold = 1
    value = 0    value = 0
  
   [810 espa 1.123.2]   [810 espa 1.123.2]
-   ​target = Adresse des Zieldatenpunktes+   ​target = address of target point
    ​threshold = 1    ​threshold = 1
    value = 1    value = 1
espa_4.4.4_en.txt · Zuletzt geändert: 11.09.2015 15:56 von Frank Lahnor